Write an article exploring the intricate balance between urban growth and environmental conservation within city planning, emphasizing the collaborative roles of committees like the Urban Renewal Budget and Natural Resources Committees. Discuss how public participation, technological tools, and transparent policy development enhance this process. Integrate examples of successful initiatives and strategies to align economic incentives with sustainability goals. Highlight innovative approaches, such as using GIS technology, joint interdisciplinary teams, and resilient policy frameworks. Conclude by suggesting actionable steps for education and community involvement to promote long-term sustainable urban planning.